Progetto

²I gestori di centrali termiche a combustibili fossili devono comprovare il prezzo pagato per i diritti di emissione consegnati. Se la prova non viene fornita, si presuppone un valore pari a zero franchi.

³L’UFAM può chiedere ulteriori informazioni di cui necessita per determinare la restituzione.

⁴L’UFAM comunica all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) l’importo della restituzione di cui al capoverso 1.

Art. 126 Restituzione a gestori di impianti ICFC

¹La quota percentuale, stabilita nell’articolo 39 capoverso 1 della legge sul CO2, della tassa sul CO2 sui combustibili fossili che sono stati impiegati per la produzione di elettricità viene restituita se l’impianto ICFC:

a. ha un rendimento globale pari ad almeno l’80 per cento;

b. ha una potenza termica pari ad almeno 0,5 MW e al massimo a 20 MW; e

c. rispetta le prescrizioni dell’ordinanza del 16 dicembre 1985⁴¹ contro l’inquinamento atmosferico (OIAt) .

²La quota percentuale, stabilita nell’articolo 39 capoverso 2 della legge sul CO2, della tassa sul CO2 sui combustibili fossili utilizzati per la produzione di elettricità viene restituita se i provvedimenti attuati per aumentare l’efficienza energetica adempiono i seguenti requisiti:

a. i costi dei provvedimenti devono ammontare almeno alla quota richiesta;

b. non possono essere attuati in impianti il cui gestore partecipa al SSQE, si è impegnato a una riduzione equivalente o è soggetto a un impegno di riduzione;

c. l’efficacia dei provvedimenti non è fatta valere in altro modo;

c. i provvedimenti devono essere attuati entro tre anni dalla presentazione della domanda.

³Le quote di cui ai capoversi 1 e 2 sono restituite contestualmente. Se emerge che uno dei requisiti di cui al capoverso 2 non è adempiuto, l’UFAM chiede la restituzione dell’importo riscosso conformemente al capoverso 2.

⁴Su domanda, può prorogare il termine di cui al capoverso 2 lettera c di due anni.

Art. 127 Rimborso alle persone che utilizzano a scopo non energetico i

combustibili ai quali è applicata la tassa

¹Per comprovare l’utilizzo non energetico di combustibili fossili devono essere effettuati rilevamenti sulle entrate, sulle uscite e sul consumo dei combustibili, nonché sulle scorte (controlli del consumo).

²La restituzione può essere accordata esclusivamente sulla base dei rilevamenti sulla quantità acquistata, ameno che le condizioni aziendali del richiedente non sollevino alcun dubbio sull’utilizzazione a scopo non energetico e il richiedente confermi all’UDSC l’utilizzazione a scopo non energetico dei combustibili

41 RS 814.318.142.1