Progetto

Art. 141 Rapporto di monitoraggio sui provvedimenti volti a ridurre

sostanzialmente le emissioni di gas serra

¹Le imprese di trasporto aereo la cui domanda di riduzione dell’importo della tassa sui biglietti aerei è stata approvata devono presentare annualmente all’UFAM, entro il 30 aprile, un rapporto di monitoraggio sui provvedimenti dell’anno precedente. Il rapporto deve contenere:

a. informazioni sui provvedimenti attuati;

b. per i provvedimenti di cui all’articolo 140 capoverso 1:

1. un elenco dei carburanti fossili e dei biocarburanti acquistati per il consumo proprio per i voli di cui all’articolo 135 effettuati,

2. informazioni sulla prestazione di riduzione netta rispetto al consumo di carburanti fossili;

c. per i provvedimenti di cui all’articolo 140 capoverso 3: un elenco dei voli in partenza di cui all’articolo 135 effettuati con il nuovo tipo di aeromobile, il numero di passeggeri trasportati per i quali è dovuta la tassa, nonché i proventi della tassa risultanti;

d. una conferma dell’impresa di trasporto aereo che le informazioni sono complete e corrette.

²L’UFAM può richiedere ulteriori informazioni, se necessarie per verificare il rapporto di monitoraggio.

Art. 142 Mancata attuazione o attuazione insufficiente dei provvedimenti

Se constata che i provvedimenti disposti non sono attuati o lo sono solo in misura insufficiente, l’UFAM esige la restituzione della riduzione della tassa conseguita indebitamente.

Art. 143 Obbligo di indicare l’importo della tassa sui biglietti aerei

¹Chi rilascia un biglietto aereo deve indicare separatamente sullo stesso, in modo ben visibile, leggibile e in cifre, l’importo della tassa sui biglietti aerei di cui all’articolo 139.

²Chi offre viaggi aerei pubblicizzati mediante annunci di vendita in stampati o su supporti visivi elettronici deve indicare separatamente negli stessi, in modo ben visibile e leggibile e in cifre:

a. l’importo della tassa sui biglietti aerei versata; e

b. le emissioni presumibilmente causate dal rispettivo viaggio aereo fino all’aerodromo di destinazione secondo l’articolo 44 capoverso 5 della legge sul CO2.

³Le emissioni sono calcolate conformemente all’allegato 25 numero 3.

Art. 144 Dichiarazione relativa alla tassa

¹La dichiarazione relativa alla tassa va presentata all’UFAM. La procedura si svolge per via elettronica tramite il Sistema di informazione e di documentazione dell’UFAM. Le imprese di trasporto aereo con sede all’estero designano un domicilio di recapito in Svizzera al momento della prima dichiarazione relativa alla tassa.