Rapporto esplicativo

f. camelidi del Nuovo Mondo;

g. api mellifere. [5.]

²Il sostegno avviene mediante:

a. contributi per la tenuta del libro genealogico;

b. contributi per gli esami funzionali.

³Non sono assegnati contributi alle imprese di allevamento private che tengono o istituiscono registri per suini da allevamento ibridi né alle organizzazioni di allevamento estere.

⁴L’UFAG pubblica i contributi assegnati a ciascuna organizzazione di allevamento e per ciascuna misura.

Art. 23 Contributi per la conservazione di razze svizzere

¹Sono assegnati contributi per:

a. progetti limitati nel tempo volti alla conservazione di:

1. razze svizzere,

2. razze che si erano estinte in Svizzera e che sono state nuovamente introdotte, sempre che la loro origine in Svizzera sia dimostrata;

b. il deposito a lungo termine di campioni congelati di origine animale (materiale criogenico).

²Per razza svizzera si intende una razza:

a. che ha la sua origine in Svizzera prima del 1949; o

b. per la quale è tenuto un libro genealogico in Svizzera almeno dal 1949.

³I contributi vengono assegnati:

a. per i progetti di cui al capoverso 1 lettera a: a organizzazioni di allevamento riconosciute e a organizzazioni riconosciute;

b. per le misure di cui al capoverso 1 lettera b: a organizzazioni di allevamento riconosciute, organizzazioni riconosciute e imprese private nel settore dell’allevamento.

⁴Vengono assegnati complessivamente al massimo 900 000 franchi all’anno. In via suppletiva possono essere impiegati i fondi non utilizzati di cui all’articolo 25. Alle organizzazioni riconosciute ai sensi dell’articolo 5 capoverso 3 lettera b sono assegnati al massimo 150 000 franchi all’anno per progetti di cui al capoverso 1 lettera a.

⁵L’UFAG pubblica i contributi assegnati a ciascuna organizzazione o a ciascuna impresa nonché per ciascuna misura.

Art. 24 rubrica e cpv. 7

Contributi supplementari per la conservazione della razza delle Franches Montagnes