Rapporto esplicativo

⁶Come numero d’identificazione nel libro genealogico va utilizzato il numero di marca auricolare per gli animali ad unghia fessa e l’Equine Life Number (UELN) per gli equidi.

Art. 11 Procedura

¹La domanda di riconoscimento come organizzazione di allevamento corredata di tutta la documentazione necessaria va presentata all’UFAG utilizzando l’apposito modulo.

²Il riconoscimento ha una durata massima di dieci anni. Se al più tardi sei mesi prima della scadenza del riconoscimento viene presentata una nuova domanda, l’UFAG decide prima della scadenza del riconoscimento.

³Le organizzazioni di allevamento di equidi che rilasciano passaporti per equidi devono inoltrare contemporaneamente alla nuova domanda conformemente al capoverso 2 una nuova domanda di riconoscimento come servizio preposto al rilascio del passaporto in virtù dell’articolo 15d^biscapoverso 4 dell’ordinanza del 27 giugno 1995³ sulle epizoozie.

⁴Qualsiasi cambiamento che abbia un’incidenza sull’adempimento dei requisiti per il riconoscimento va notificato all’UFAG entro tre mesi.

Art. 12 Estensione del raggio di attività territoriale di un’organizzazione di alleva-

mento riconosciuta

Un’organizzazione di allevamento svizzera riconosciuta che intende estendere il suo raggio di attività territoriale a uno Stato membro dell’Unione europea (UE) deve presentare all’UFAG una domanda in tal senso. L’UFAG invita l’autorità competente dello Stato membro a esprimersi entro tre mesi.

Sezione 3 (art. 14)

Abrogata

Inserire dopo il titolo della sezione 4

Art. 14a Contributi per misure zootecniche

¹Nel quadro dei fondi disponibili per la presente sezione, le organizzazioni di allevamento riconosciute vengono sostenute mediante contributi per misure zootecniche concernenti gli animali seguenti:

a. animali della specie bovina, inclusi bufali;

b. equidi;

c. animali della specie suina;

d. animali della specie ovina;

e. animali della specie caprina;

3 RS 916.401