Progetto

Ordinanza della CaF concernente il voto elettronico RU …

Allegato (art. 2 cpv. 1 lett. k e 2, 9, 10 cpv. 1 e 2 nonché 17 cpv. 1)

Requisiti tecnici e amministrativi posti al voto elettronico

1. Definizioni

Oltre alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

1.1 dati critici: i dati la cui integrità o confidenzialità è determinante per

l’adempimento dei requisiti posti al protocollo crittografico (n. 2);

1.2. processo critico: un processo nell’ambito del quale si trattano dati critici;

1.3. tutela del segreto del voto: situazione in cui nessuna persona o componen-

te dispone dei seguenti dati:

1.3.1 voti espressi o dati che permettono di risalire al contenuto dei voti espressi;

1.3.2 dati che permettono di identificare il votante (dati sugli aventi diritto di voto); e

1.3.3 dati che permettono di associare i dati sugli aventi diritto di voto ai voti espressi;

1.4 esclusione di risultati parziali anticipati: situazione in cui nessuna persona

o componente dispone dei voti espressi o di dati che permettono di risalire ai voti espressi;

1.5 riferimento di verifica: un documento, inviato assieme al materiale di voto,

che permette agli aventi diritto di voto di verificare, secondo l’articolo 5 capoverso 2 in combinato disposto con il numero 2.5 dell’allegato, se il loro voto è stato espresso correttamente (p. es. un elenco in cui a ogni possibilità di risposta è associato un codice);

1.6 parametri pubblici: i dati che devono essere affidati a un programma

affinché funzioni correttamente; si tratta di dati non confidenziali;

1.7 aggressore esterno: una persona o un gruppo di persone che non si occupa

dello sviluppo e dell’esercizio del sistema, che dispone di risorse e conoscenze specialistiche medie e da cui parte un’aggressione; le sue motivazioni possono comprendere l’attivismo e il profitto finanziario;

1.8 aggressore interno: una persona o un gruppo di persone che partecipa allo

sviluppo o all’esercizio del sistema e da cui parte un’aggressione; le sue motivazioni possono comprendere l’attivismo, il profitto finanziario e l’intenzione di danneggiare il proprio datore di lavoro;

1.9 organizzazione nemica: un gruppo di persone che dispone di ampie risorse

e di conoscenze specialistiche al di sopra della media e da cui parte un’aggressione; può anche essere sostenuta da uno Stato; tra le sue motivazioni possono esservi l’ottenimento di dati per la profilazione e