Progetto

Ordinanza della CaF concernente il voto elettronico RU …

²Per consentire una verifica da parte del pubblico, tali documenti sono:

a. ottenibili via Internet in modo semplice, gratuito e senza registrazione; e

b. disponibili tempestivamente prima dell’impiego previsto.

³Chiunque può esaminare, modificare, compilare ed eseguire il codice sorgente a scopi ideali nonché redigere studi in proposito. Può pubblicare studi e conoscenze sulle lacune. Può in particolare consultarsi con altre persone ai fini della ricerca di lacune e in tale contesto citare le informazioni pubblicate. Il proprietario del codice sorgente può autorizzarne l’utilizzo per altri fini.

⁴Il proprietario del codice sorgente può stabilire disposizioni specifiche per la segnalazione di lacune (art. 13 cpv. 1). In tale contesto può intimare di segnalare immediatamente le lacune e di rispettare un dato termine prima di pubblicare presunte lacune.

⁵Se stabilisce condizioni di utilizzo per il codice sorgente e la documentazione, il proprietario può perseguire le violazioni delle stesse soltanto se qualcuno utilizza il codice sorgente o parti di esso per scopi commerciali o di produzione. Nelle condizioni di utilizzo è indicata tale limitazione della responsabilità o un’esclusione della responsabilità.

Art. 13 Coinvolgimento del pubblico

¹Il Cantone provvede affinché le persone interessate del pubblico possano trasmettere segnalazioni volte a migliorare il sistema, tra cui:

a. segnalazioni di lacune nei documenti pubblicati secondo l’articolo 11;

b. segnalazioni sulla base di prove d’intrusione nel sistema effettuate nel quadro di test pubblici.

²Il Cantone designa un organo incaricato di organizzare e attuare il coinvolgimento di persone interessate del pubblico. Tale organo valuta le segnalazioni e informa i segnalatori circa la propria valutazione ed eventuali misure adottate sulla base delle segnalazioni. Queste informazioni sono pubblicate.

³Il Cantone provvede affinché le segnalazioni che si riferiscono alla sicurezza e contribuiscono a migliorare il sistema siano remunerate adeguatamente.

Art. 14 Principi applicabili alla ripartizione dei compiti e delle responsabilità

¹Il Cantone si assume la responsabilità globale per il corretto svolgimento degli scrutini per via elettronica. Esegue esso stesso i compiti importanti.

²Il Cantone può delegare a organizzazioni esterne lo sviluppo del software impiegato, compiti legati all’esercizio tecnico e la comunicazione per le questioni legate al funzionamento.

³Gli organi preposti all’esercizio si assumono nei confronti del Cantone la responsabilità per l’approntamento e la gestione degli aspetti tecnici legati agli scrutini per via elettronica.

⁴I verificatori competenti secondo il diritto cantonale si assumono la responsabilità per l’esercizio dei loro ausili tecnici.