Progetto

Art. 109a cpv. 1^bis21

1bis

I dati di identità dei richiedenti il visto o il titolo di soggiorno, i dati relativi ai documenti di viaggio nonché i dati biometrici del C-VIS sono registrati automaticamente nel CIR.

Art. 109b cpv. 1, 2 lett. b ed e, 2^bis–4

¹La SEM gestisce un sistema nazionale visti (ORBIS). Tale sistema è destinato alla registrazione delle domande di visto e all’allestimento dei visti rilasciati dalla Svizzera. Contiene in particolare i dati trasmessi automaticamente al C-VIS e dal C-VIS a ORBIS attraverso l’interfaccia nazionale (N-VIS).

²ORBIS contiene le seguenti categorie di dati riguardanti i richiedenti il visto:

b. immagine del viso e impronte digitali del richiedente;

e. dati ottenuti dal sistema SIS ai quali le autorità competenti in materia di visti hanno accesso, sempreché vi sia una segnalazione secondo i regolamenti (UE) 2018/1861²² e 2018/1860²³.

2bis

ORBIS contiene inoltre un sottosistema con i fascicoli in forma elettronica dei richiedenti il visto.

³Per svolgere i loro compiti nella procedura di rilascio del visto, le seguenti autorità sono autorizzate a inserire, modificare o cancellare dati in ORBIS:

a. la SEM;

b. le rappresentanze svizzere all'estero e le missioni;

c. le autorità cantonali di migrazione competenti in materia di visti e le autorità comunali cui i Cantoni hanno delegato queste competenze;

d. la Segreteria di Stato e la Direzione politica del DFAE;

e. i collaboratori dell'AFD incaricati del controllo delle persone e i posti di confine delle autorità di polizia cantonali che rilasciano visti eccezionali.

⁴Le autorità menzionate al capoverso 3 sono tenute a inserire e trattare i dati dei richiedenti il visto da trasmettere al C-VIS conformemente al regolamento (CE) n. 767/2008²⁴.