Progetto

Art. 110c cpv. 1 lett. d³²

¹Le autorità seguenti possono consultare i dati e i riferimenti registrati nel CIR per individuare le identità multiple di cittadini di Stati terzi:

…

d. la SEM, il protocollo del DFAE, la missione svizzera a Ginevra e le competenti autorità cantonali di migrazione: se è presente un collegamento con un fascicolo individuale nel C-VIS relativo al rilascio di un titolo di soggiorno.

2. Legge federale del 20 giugno 200333 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 15a Trasmissione di dati al C-VIS

1

I dati personali relativi a procedure di autorizzazione e titoli di soggiorno possono essere trasmessi automaticamente al sistema centrale d'informazione visti (C-VIS) conformemente al regolamento (CE) n. 767/2008³⁴.

2

Il Consiglio federale disciplina i dettagli della trasmissione dei dati al C-VIS per i titoli di soggiorno rilasciati a cittadini di Stati terzi e riguardanti permessi di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio.

3. Legge federale del 13 giugno 200835 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

Art. 16 cpv. 5 lett. e^bis36

⁵I seguenti uffici possono accedere, per mezzo di una procedura di richiamo, ai dati che figurano nel N-SIS per svolgere i compiti di cui al capoverso 2:

e^bis. il protocollo del DFAE e la missione svizzera a Ginevra al fine di verificare le condizioni d'entrata e di soggiorno di cittadini di Stati terzi nell'ambito del rilascio di carte di legittimazione.