Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/84: Recepimento e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen) · 78 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 62Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo
Con l’introduzione dell’EES le compagnie aeree sono tenute a consultare il «Carrier Gateway» attraverso il quale, tuttavia, si verifica semplicemente se il numero di ingressi di un visto rilasciato per uno o due ingressi è già esaurito. Le compagnie aeree non potranno più verificare la durata ammessa del soggiorno nello spazio Schengen poiché questo dato non sarà più presente nel «Carrier Gateway» e i documenti di viaggio non verranno più sistematicamente timbrati.
Pertanto è necessario adeguare l’obbligo di diligenza delle compagnie aeree in questo settore: l’articolo 122a capoverso 3 lettera a numero 3 LStrI è modificato con la cancellazione di questo obbligo. La corrispondente modifica nell’ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto74 (OEV; art. 32 cpv. 2 lett. d) verrà apportata nel quadro delle modifiche in corso delle ordinanze riguardanti il regolamento EES.
6.2 Legge sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)
Art. 23 cpv. 2 lett. a e d
L’articolo 23 disciplina le competenze del giudice unico. Le attuali deroghe dal principio della composizione con tre giudici per il settore dell’asilo e delle assicurazioni sociali sono disciplinate nel capoverso 2.
Lett. a
Viene apportata una modifica redazionale. Poiché rimanda all’articolo 111 capoverso 2 lettera c della legge sull’asilo75 (LAsi), non più in vigore dopo l’abrogazione del capoverso 276, la lettera a deve essere modificata e rimandare all’articolo 111 LAsi. Il precedente articolo 111 capoverso 2 lettera c LAsi conteneva l’unica competenza prevista dalla LAsi che esula dalla norma contenuta nella LTAF in materia di giudice unico. Poiché attualmente questa riguarda l’articolo 111 lettere c ed e LAsi (e non solo la lett. c), il rimando dev’essere all’intero articolo 111.
Lett. d
Poiché nel nuovo articolo 108dbisLStrI viene proposta una deroga al principio della composizione con tre giudici anche per la procedura di ricorso ETIAS, deve essere modificato anche l’articolo 23 capoverso 2 LTAF. La nuova lettera d rimanda a queste norme speciali riguardanti il giudice unico. La modifica materiale riguarda pertanto la lettera d.
74 RS 142.204
75 RS 142.31
76 RU 2006 4745, 2015 1841, 2016 3101