Rapporto esplicativo

[QR Code] [Signature]

Indice

1 Situazione iniziale3

2 Procedura preliminare, in particolare procedura di consultazione4

3 Punti essenziali del progetto4

3.1 Adeguamenti dell’OSCPT4

3.2 Adeguamenti dell’OEm-SCPT5

3.3 Adeguamenti dell’OE-SCPT5

3.4 Adeguamenti dell’OST-SCPT6

4 Ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e le POC6

5 Commento a singoli articoli7

5.1 Ordinanza sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT)7

5.2 Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OEm-SCPT)49

5.3 Ordinanza sull’esecuzione della sorveglianza della

corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-

SCPT) 53 5.4 Ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT)57

Allegato61

Tabella «Panoramica tempi di trattamento»63