Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri

Per permettere una valutazione della sicurezza dei dati, un’organizzazione³⁶ propone di inserire nell’elenco anche i dati di connessione in caso di videoconferenza.

Un’altra partecipante³⁷ suggerisce di omettere determinati elementi (indirizzo privato dell’interessato, identità del cancelliere, collaboratori presenti di una parte) dall’elenco dei dati riportati nella comunicazione da presentare all’autorità centrale cantonale.

Un altro partecipante³⁸ propone di sostituire «nello Stato richiesto» con «in Svizzera».

5.6 Capoverso 3 lettera d (richiesta di informazioni supplementari)

Secondo un Cantone³⁹ va chiarito entro quanto tempo, in quale lingua e in quale forma vanno chieste dette informazioni e inoltre come si procede se le informazioni supplementari richieste sono incomplete, non sono fornite con debito anticipo oppure non sono affatto trasmesse.

Secondo un’altra partecipante⁴⁰, la nuova dichiarazione n. 5 alla CIA70 e le Linee direttive dell’UFG devono indicare le condizioni e il termine entro il quale le autorità possono chiedere ulteriori informazioni.

5.7 Capoverso 3 lettera e (partecipazione dell’autorità centrale all’audioconferenza o alla videoconferenza)

Per quanto riguarda la possibilità dell’autorità centrale cantonale di partecipare alla videoconferenza, una partecipante⁴¹ suggerisce che nella stessa dichiarazione n. 5 alla CIA70 o almeno nelle Linee direttive dell’UFG siano riportati scadenze chiare.

Un altro Cantone⁴² solleva la questione sulla forma con cui sottoporre una richiesta di questo tipo alle autorità straniere competenti.

Secondo un’organizzazione⁴³ va precisato che la «domanda» dell’autorità centrale cantonale è una decisione.

Un altro Cantone⁴⁴ propone di completare la lettera e in modo tale che l’autorità centrale cantonale possa esigere che le siano previamente presentate le domande che verranno poste corredate di una traduzione nella lingua ufficiale.

5.8 Capoverso 3 lettera f (dichiarazione di consenso dell’interessato)

Secondo un Cantone⁴⁵ la lettera f deve riportare più chiaramente i requisiti necessari per dimostrare che la dichiarazione di consenso è stata davvero rilasciata dall’interessato; a suo