Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri

Dal momento che la partecipazione a un’udienza non è contemplata dalla CIA70, un’altra partecipante²⁶ chiede di cancellare dal capoverso «la partecipazione [di tale persona] a

un’udienza» e di aggiungere «audizione» dopo «interrogatorio».

5.4 Capoverso 3 lettera a (comunicazione obbligatoria all’UFG e all’autorità centrale cantonale)

Una partecipante²⁷ ritiene che la comunicazione vada fatta esclusivamente al’UFG e non più anche all’autorità centrale cantonale.

Due Cantoni e quattro partecipanti²⁸ chiedono di sostituire con un termine concreto l’espressione «con notevole anticipo». Secondo uno di questi partecipanti²⁹, il termine potrebbe essere fissato anche nelle Linee direttive dell’UFG sull’assistenza giudiziaria internazionale in materia civile. Un altro partecipante³⁰ propone di completare la lettera a aggiungendo che una simile comunicazione è fornita con notevole anticipo, se l’UFG la riceve almeno cinque [o sette] giorni prima della data dell’audioconferenza o della videoconferenza. Di analogo tenore è un’altra proposta³¹ secondo cui le autorità coinvolte devono poter ridurre il termine di presentazione della comunicazione nel caso singolo.

Uno dei due Cantoni³² citati solleva la questione su come procedere se la comunicazione non giunge per tempo, non è esaustiva, contiene informazioni contraddittorie oppure non giunge affatto. Inoltre, a suo parere, non è chiaro se l’autorità centrale cantonale abbia la possibilità di proibire un’audioconferenza o una videoconferenza oppure se ci si debba rivolgere

all’UFG.

Uno dei partecipanti³³ vorrebbe che le autorità centrali cantonali siano tenute a informare, entro un termine stabilito, l’autore della comunicazione se constatano che quest’ultima è incompleta o è giunta troppo tardi. A suo parere basterebbe eventualmente aggiungere una nota corrispondente nelle citate Linee direttive dell’UFG.

Secondo un altro di questi partecipanti³⁴ va indicato più chiaramente a chi spetta presentare la comunicazione.

5.5 Capoverso 3 lettera b (dati da comunicare)

Un Cantone³⁵ propone di aggiungere all’elenco dei dati richiesti anche il luogo in cui è previsto si trovi l’interessato durante la videoconferenza. Occorre poi chiarire come procedere se la persona si trova in un altro Cantone al momento dell’audioconferenza o della videoconferenza.