Progetto

Legge sull'Id-e «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (art. 29)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 20 giugno 200311 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 9 cpv. 1 lett. c e 2 lett. c n. 3

¹ La SEM può permettere alle seguenti autorità o servizi di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:

c. autorità federali competenti in materia di polizia, esclusivamente per l’identificazione delle persone nell’ambito di:

1. scambi di informazioni di polizia,

2. inchieste di polizia di sicurezza e di polizia giudiziaria,

3. procedure d'estradizione,

4. assistenza giudiziaria e amministrativa,

5. perseguimento ed esecuzione penali in via sostitutiva,

6. lotta al riciclaggio di denaro, al traffico di stupefacenti e alla criminalità organizzata,

7. controllo di documenti d’identità,

12

8. adempimento dei compiti loro conferiti dalla legge del ... sull’Id-e,

9. ricerche di persone scomparse,

10. controllo delle registrazioni nel sistema di ricerca informatizzato di cui 13

all’articolo 15 della legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP);

² La SEM può permettere alle seguenti autorità o servizi di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore dell’asilo che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:

c. autorità federali competenti in materia di polizia:

3. per l’adempimento dei compiti loro conferiti dalla legge sull’Id-e;