Progetto

Diritto penale amministrativo

50. Legge del 21 giugno 1932216 sull’alcool

Art. 52 cpv. 1

¹È punito con la multa fino al quintuplo della perdita fiscale, in quanto non si applichi l’articolo 14 della legge federale del ...²¹⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA), chiunque:

Titolo prima dell’art. 59

B. Rapporto con la legge federale del ...²¹⁸ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa

Art. 59a

Abrogato

Art. 62 cpv. 1

¹Al pagamento dell’indennità per perdita fiscale subita dall’UDSC per effetto di un’infrazione sono applicabili per analogia i disposti della legge federale del …²¹⁹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) concernenti l’obbligo di pagamento o restituzione (art. 12, 13 e 260).

51. Legge federale del 1° ottobre 2010220 sugli impianti di accumulazione

Art. 31 cpv. 2

²La legge federale del ...²²¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) è applicabile.