Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 57 cpv. 1, primo periodo

¹La legge federale del ...²³⁰ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) è applicabile.

56. Legge del 23 marzo 2007231 sull’approvvigionamento elettrico

Art. 29 cpv. 3

³L’UFE persegue e giudica le infrazioni secondo la legge federale del ...²³² sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

57. Legge del 19 marzo 2010233 sul contrassegno stradale

Art. 12g cpv. 4

⁴L’assistenza in materia penale tra le autorità federali e cantonali si fonda sugli articoli 55–60 della legge federale del ...²³⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 15 cpv. 3

³Se il contravventore rifiuta la procedura della multa disciplinare o non paga la multa entro 30 giorni, l’UDSC persegue e giudica la contravvenzione conformemente alla legge federale del ...²³⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

58. Legge federale del 20 dicembre 1957236 sulle ferrovie

Art. 89b cpv. 3, secondo periodo

³... Si applica la legge federale del ...²³⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).