Progetto

Diritto penale amministrativo

59. Legge federale del 20 marzo 2009238 sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada

Art. 12 cpv. 2

²La procedura è retta dalla legge federale del ...²³⁹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

60. Legge del 20 marzo 2009240 sul trasporto viaggiatori

Art. 60 cpv. 3

³La procedura dinanzi all’UFT è retta dalla legge federale del ...²⁴¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

61. Legge del 4 ottobre 1963242 sugli impianti di trasporto in condotta

Art. 45a

Le disposizioni speciali della legge federale del ...²⁴³ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) (art. 14 a 18) sono applicabili.

Art. 46 cpv. 2

²Le disposizioni generali della legge federale del ...²⁴⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) (art. 2 a 13) si applicano alle infrazioni di cui agli articoli 45 e 45a.

Art. 46a cpv. 2

²Le infrazioni di cui agli articoli 45 e 45a sono perseguite e giudicate dall’Ufficio federale, secondo le norme procedurali della legge federale del ...²⁴⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).