Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 27 cpv. 1

¹Il perseguimento e il giudizio di infrazioni alla presente legge sono disciplinati dalla legge federale del …²⁰⁹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

47. Legge federale del 18 giugno 2021210 concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fiscale

Art. 33 cpv. 1

¹Alle infrazioni alle disposizioni penali della presente legge è applicabile la legge federale del ...²¹¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

48. Legge federale del 15 giugno 2012212 sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale

Art. 40 cpv. 1, frase introduttiva

¹È punito con la multa sino a 250 000 franchi, sempre che non si applichino le disposizioni penali degli articoli 14–16 della legge federale del ...²¹³ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA), chiunque, intenzionalmente e per procurare un profitto a sé stesso o a terzi:

49. Legge FATCA del 27 settembre 2013214

Art. 18 cpv. 3

³Abrogato

Art. 21 cpv. 1

¹Nel caso dei reati secondo la presente legge si applica la legge federale del …²¹⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

²⁰⁹RS 313.0

²¹⁰RS 672.2

²¹¹RS 313.0

²¹²RS 672.4

²¹³RS 313.0

214 RS 672.933.6