Progetto

Diritto penale amministrativo

62. Legge federale del 23 settembre 1953246 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera

Art. 153 Infrazioni commesse nell’azienda

Alle infrazioni commesse nell’azienda è applicabile l’articolo 6 della legge federale del ...²⁴⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

63. Legge del 3 ottobre 1975248 sulla navigazione interna

Art. 54 cpv. 2

²Le disposizioni generali della legge federale del ...²⁴⁹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) si applicano alle infrazioni secondo l’articolo 49.

Art. 55 cpv. 2, primo periodo

²Le infrazioni secondo l’articolo 49 sono perseguite e giudicate dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, nella procedura secondo la legge federale del ...²⁵⁰ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

64. Legge del 21 dicembre 1948251 sulla navigazione aerea

Art. 91^bis

Le disposizioni speciali della legge federale del ...²⁵² sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) (art. 14 a 18) sono applicabili.

Art. 98 cpv. 2

²Le contravvenzioni a tenore dell’articolo 91 sono perseguite e giudicate dall’UFAC secondo le norme procedurali della legge federale del ...²⁵³ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).