Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 99 cpv. 5

⁵Sono applicabili per analogia gli articoli 111–115, 121–124, 150, 153–157, 167– 183, 192–205 e 214–217 della legge federale del ...²⁵⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) circa l’interrogatorio dell’imputato, la raccolta di informazioni orali, l’attuazione di provvedimenti coercitivi, il sequestro, la perquisizione e il fermo.

65. Legge federale del 7 ottobre 1959255 sul registro aeronautico

Art. 65, primo periodo

La legge federale del ...²⁵⁶ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) è applicabile.

66. Legge federale del 18 marzo 2016257 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 1 cpv. 1 lett. a^bis

¹La presente legge si applica alla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni disposta e attuata:

a^bisnell’ambito di un procedimento penale amministrativo;

Art. 5 cpv. 1

¹Il DFGP può istituire un organo consultivo composto di rappresentanti del DFGP, del Servizio, dei Cantoni, delle autorità di perseguimento penale, delle autorità di perseguimento penale amministrativo, del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), dei fornitori di servizi postali e dei fornitori di servizi di telecomunicazione.

Art. 11 cpv. 1^bis

1bis

La durata della conservazione nel sistema di trattamento dei dati raccolti nel quadro di un procedimento penale amministrativo è retta dalle disposizioni vigenti per il fascicolo secondo il diritto di procedura penale applicabile.

²⁵⁴RS 313.0

255 RS 748.217.1