Progetto

Diritto penale amministrativo

106. Legge del 13 dicembre 1996343 sul controllo dei beni a duplice impiego

Art. 16 Infrazioni commesse nell’ambito della conduzione aziendale

Se l’infrazione è commessa nell’ambito della conduzione aziendale, è applicabile l’articolo 6 della legge federale del ...³⁴⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 18 cpv. 1^bis, primo periodo

1bis

Le infrazioni di cui all’articolo 15a sono perseguite e giudicate secondo la legge federale del ...³⁴⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA). …

107. Legge del 22 marzo 2002346 sugli embarghi

Art. 12 Infrazioni commesse nelle aziende

Alle infrazioni commesse nelle aziende è applicabile l’articolo 6 della legge federale del ...³⁴⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 14 Giurisdizione; obbligo di denuncia

¹Il perseguimento e il giudizio delle infrazioni ai sensi della presente legge fondano la giurisdizione penale federale.

²Le autorità della Confederazione e dei Cantoni incaricate della concessione delle autorizzazioni e del controllo, gli organi di polizia dei Cantoni e dei Comuni nonché gli agenti doganali sono tenuti a denunciare al Ministero pubblico della Confederazione le infrazioni alla presente legge che hanno scoperto o di cui sono venuti a conoscenza nell’esercizio delle loro funzioni.