Progetto

Diritto penale amministrativo

108. Legge del 3 ottobre 2003348 sulla Banca nazionale

Art. 24 cpv. 3 e 3^bis

³Le infrazioni sono perseguite e giudicate dal Dipartimento secondo le prescrizioni della legge federale del ...³⁴⁹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

3bis

Abrogato

109. Legge del 22 giugno 2007350 sulla vigilanza dei mercati finanziari

Art. 49

Abrogato

Art. 50 cpv. 1, primo periodo, nonché cpv. 2 e 3

¹La legge federale del …³⁵¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) è applicabile alle infrazioni alle disposizioni penali della presente legge o delle leggi sui mercati finanziari, sempreché la presente legge o le leggi sui mercati finanziari non prevedano altrimenti. …

²Se è stato chiesto il giudizio di un tribunale o se il DFF ritiene che ricorrano gli estremi per infliggere una pena detentiva o per ordinare una misura privativa della libertà oppure l’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP³⁵², il giudizio del reato compete alla giurisdizione federale.

³Abrogato