Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 56 Obbligo di prestare assistenza giudiziaria

Se al mantenimento del segreto non si oppone alcun interesse pubblico o privato preponderante, le autorità federali e cantonali sono tenute a prestare assistenza giudiziaria alle autorità di perseguimento penale amministrativo incaricate dal diritto federale di perseguire e giudicare reati in applicazione della presente legge. Devono segnatamente comunicare loro tutte le informazioni occorrenti e concedere loro di esaminare gli atti ufficiali che possono avere importanza per il perseguimento penale.

Art. 57 Appoggio logistico e sicurezza

¹Per quanto possibile, i Cantoni mettono a disposizione delle autorità di perseguimento penale amministrativo i locali necessari per garantire l’esercizio della loro attività ufficiale e alloggiare le persone in carcerazione preventiva

²Su richiesta delle autorità di perseguimento penale amministrativo, i Cantoni prendono i provvedimenti necessari per garantire la sicurezza dell’attività ufficiale delle stesse.

³Le autorità di polizia cantonali assistono le autorità di perseguimento penale amministrativo nelle loro inchieste; segnatamente, l’unità amministrativa può richiedere l’aiuto della polizia se incontra resistenza in un’operazione d’inchiesta che ricade nelle sue attribuzioni ufficiali o se in relazione a tale operazione è necessario ricorrere a conoscenze o apparecchi tecnici specifici della polizia.

⁴L’unità amministrativa può incaricare le autorità di polizia cantonali di svolgere operazioni d’inchiesta di sua competenza. Le autorità di polizia cantonali sottostanno alla vigilanza e alle istruzioni dell’unità amministrativa. Quest’ultima impartisce mandati scritti o, in casi urgenti, orali, limitandosi a precisare gli accertamenti da compiere. Le persone interrogate dalla polizia su incarico dell’unità amministrativa hanno gli stessi diritti procedurali che spetterebbero loro nell’ambito degli interrogatori condotti dalla medesima unità amministrativa.

Art. 58 Rapporti diretti tra autorità

¹Le autorità comunicano direttamente tra loro.

²Le domande d’assistenza giudiziaria possono essere formulate nella lingua dell’autorità richiedente o in quella dell’autorità richiesta.

³Se non è chiaro quale sia l’autorità competente, l’autorità richiedente indirizza la domanda d’assistenza giudiziaria rispettivamente al pubblico ministero supremo del Cantone richiesto o a quello della Confederazione. Il pubblico ministero la inoltra poi all’autorità competente.

Art. 59 Spese

¹L’assistenza giudiziaria è prestata gratuitamente.

²La Confederazione rimborsa ai Cantoni le spese da essa occasionate per l’appoggio ai sensi dell’articolo 57 capoversi 1 e 2.