Progetto

Diritto penale amministrativo

b. alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale, contro le operazioni e le omissioni del capo del perseguimento penale.

²Il reclamo di cui al capoverso 1 è inammissibile contro la reiezione di istanze probatorie che possono essere riproposte senza pregiudizio giuridico in una procedura d’opposizione contro un decreto penale.

³La decisione del capo del perseguimento penale sul reclamo va notificata per scritto al reclamante; deve indicare i rimedi giuridici.

⁴La decisione del capo del perseguimento penale sul reclamo può essere impugnata presso la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale.

⁵I capoversi 1–4 si applicano per analogia ai reclami per operazioni d’inchiesta e omissioni di chi agisce per organismi con compiti federali di diritto pubblico; tuttavia, il reclamo è trattato dal Dipartimento preposto.

Art. 49 Disposizioni comuni

¹Il diritto di reclamo spetta a chiunque ha un interesse giuridicamente protetto all’annullamento o alla modifica dell’operazione impugnata, dell’omissione censurata o della decisione sul reclamo (art. 48 cpv. 3).

²Con il reclamo si può far valere la violazione del diritto federale, l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti o l’inadeguatezza.

³Il reclamo contro un’operazione o contro una decisione su reclamo dev’essere presentato per scritto all’autorità competente, con le conclusioni e una breve motivazione, entro tre giorni a contare da quello in cui il reclamante ha avuto conoscenza dell’operazione o ha ricevuto notificazione della decisione; se il reclamante è in stato d’arresto, è sufficiente che il reclamo sia consegnato alla direzione dello stabilimento carcerario, la quale è tenuta a trasmetterlo senza indugio all’autorità competente. Se l’atto di reclamo non soddisfa i requisiti relativi alla motivazione e quelli formali, la giurisdizione di reclamo lo rinvia al mittente perché ne sani i difetti entro un breve termine suppletorio. Se l’atto di reclamo non soddisfa i requisiti neppure dopo lo scadere del termine suppletorio, la giurisdizione di reclamo non entra nel merito.

⁴Ad istanza di parte o d’ufficio, l’autorità competente può disporre che si tenga un’udienza.

⁵Il reclamo proposto a un’autorità incompetente deve essere immediatamente trasmesso all’autorità competente; se il reclamo è proposto in tempo utile a un’autorità incompetente, il termine di reclamo è reputato osservato.

⁶In quanto la legge non disponga altrimenti, il reclamo non ha effetto sospensivo, salvo che questo gli sia conferito mediante provvedimento cautelare dall’autorità adita o dal suo presidente.