Progetto
Consultazione 2022/20: Revisione totale della legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA) · 148 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 15Fedlex · Progetto
Diritto penale amministrativo
Capitolo 3: Disposizioni generali di procedura
Sezione 1: Ricusazione
Art. 50 Motivi di ricusazione
Chi opera in seno a un’autorità di perseguimento penale amministrativo si ricusa se:
a. ha un interesse personale nella causa;
b. ha partecipato alla medesima causa in altra veste, segnatamente come membro di un’autorità, patrocinatore di una parte, perito o testimone:
c. è unito in matrimonio, vive in unione domestica registrata o convive di fatto con una parte, con il suo patrocinatore o con una persona che ha partecipato alla medesima causa come membro della giurisdizione inferiore;
d. è parente o affine di una parte in linea retta o in linea collaterale fino al terzo grado incluso;
e. è parente o affine in linea retta, o in linea collaterale fino al secondo grado incluso, di un patrocinatore di una parte oppure di una persona che ha partecipato alla medesima causa come membro della giurisdizione inferiore;
f. per altri motivi, segnatamente a causa di rapporti di amicizia o di inimicizia con una parte o con il suo patrocinatore, potrebbe avere una prevenzione nella causa.
Art. 51 Obbligo di comunicazione
Chi opera in seno a un’autorità penale amministrativa e si trova in un caso di ricusazione lo comunica tempestivamente all’autorità di perseguimento penale amministrativo competente per l’atto procedurale.
Art. 52 Domanda di ricusazione
1La parte che intende chiedere la ricusazione di una persona che opera in seno a un’autorità di perseguimento penale amministrativo deve presentare senza indugio la relativa domanda all’autorità di perseguimento penale amministrativo competente per l’atto procedurale non appena è a conoscenza del motivo di ricusazione; deve rendere verosimili i fatti su cui si fonda la domanda.
2Il ricusando si pronuncia sulla domanda.
Art. 53 Decisione
1Se è invocato un motivo di ricusazione di cui all’articolo 50 lettere a o f oppure se una persona che opera in seno a un’autorità di perseguimento penale amministrativo si oppone alla domanda di ricusazione presentata da una parte in virtù dell’articolo 50 lettere b–e, decide senza ulteriore procedura probatoria:
a. il responsabile dell’inchiesta, nei casi in cui è interessata la polizia;