Progetto

Diritto penale amministrativo

⁵Il termine di pagamento a un’autorità di perseguimento penale amministrativo è osservato se l’importo dovuto è versato alla posta svizzera, oppure addebitato a un conto postale o bancario in Svizzera, in favore dell’autorità di perseguimento penale amministrativo, al più tardi l’ultimo giorno del termine.

Art. 64 Proroga di termini e differimento di udienze

Le autorità possono, d’ufficio o su domanda, prorogare o differire i termini e le udienze da esse fissati. La domanda dev’essere tempestiva e suffragata da pertinenti motivi.

Art. 65 Inosservanza

Vi è inosservanza di un termine quando la parte non compie tempestivamente un atto procedurale oppure non compare a un’udienza.

Art. 66 Restituzione

¹La parte che, non avendo osservato un termine, ha subìto un pregiudizio giuridico importante e irrimediabile può chiederne la restituzione; a tal fine deve rendere verosimile di non avere colpa dell’inosservanza.

²L’istanza di restituzione va motivata e presentata per scritto entro 30 giorni dalla cessazione del motivo dell’inosservanza all’autorità presso cui avrebbe dovuto essere compiuto l’atto procedurale omesso. Entro lo stesso termine occorre compiere l’atto omesso.

³L’istanza di restituzione ha effetto sospensivo soltanto se l’autorità competente lo accorda.

⁴L’autorità di perseguimento penale amministrativo decide in procedura scritta sull’istanza di restituzione.

⁵I capoversi 1–4 si applicano per analogia alla mancata comparizione alle udienze. Se la restituzione è concessa, l’autorità di perseguimento penale amministrativo fissa una nuova udienza. Sono fatte salve le disposizioni sulla procedura contumaciale.

Sezione 4: Forma delle comunicazioni e della notificazione

Art. 67

¹Salvo che la presente legge disponga altrimenti, le comunicazioni rivestono la forma scritta.

²La notificazione è fatta mediante invio postale raccomandato o in altro modo contro ricevuta.

³La notificazione è considerata avvenuta quando l’invio è preso in consegna dal destinatario oppure da un suo impiegato o da una persona avente almeno 16 anni che vive nella stessa economia domestica. È fatto salvo l’ordine di notificare la comunicazione direttamente al destinatario.