Progetto

Diritto penale amministrativo

³Le spese insorte sono comunicate rispettivamente al Cantone richiedente o alla Confederazione affinché possano essere addossate alle parti condannate alle spese.

⁴Gli obblighi d’indennizzo derivanti da provvedimenti d’assistenza giudiziaria sono a carico della Confederazione

Art. 60 Conflitti

¹I conflitti tra le autorità di perseguimento penale amministrativo e le autorità della Confederazione e dei Cantoni sono decise dalla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale.

²Le misure di sicurezza ordinate sono mantenute sino alla decisione della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale.

Sezione 3: Termini e date d’udienza

Art. 61 Disposizioni generali

¹I termini legali sono improrogabili.

²Nel procedimento penale amministrativo non vi sono ferie giudiziarie.

Art. 62 Decorrenza e computo dei termini

¹I termini la cui decorrenza dipende da una notificazione o dal verificarsi di un evento decorrono dal giorno successivo.

²Se l’ultimo giorno del termine è un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale, il termine scade il primo giorno feriale seguente. È determinante il diritto del Cantone in cui ha domicilio o sede la parte o il suo patrocinatore

Art. 63 Osservanza dei termini

¹Il termine è osservato se l’atto procedurale è compiuto presso l’autorità di perseguimento penale amministrativo competente al più tardi l’ultimo giorno.

²Le istanze o memorie devono essere consegnate al più tardi l’ultimo giorno del termine presso l’autorità di perseguimento penale amministrativo oppure, all’indirizzo di questa, presso la posta svizzera, una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera oppure, qualora provengano da persone in stato di carcerazione, alla direzione dello stabilimento.

³In caso di trasmissione per via elettronica, per l’osservanza di un termine è determinante il momento in cui è rilasciata la ricevuta attestante che la parte ha eseguito tutte le operazioni necessarie per la trasmissione.

⁴Il termine è reputato osservato anche quando la memoria o l’istanza perviene al più tardi l’ultimo giorno del termine a un’autorità svizzera non competente. Questa la inoltra senza indugio all’autorità di perseguimento penale amministrativo competente.