Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 76 Restrizione del diritto di essere sentiti

¹Le autorità di perseguimento penale amministrativo possono sottoporre a restrizioni il diritto di essere sentiti se:

a. vi è il sospetto fondato che una parte abusi dei suoi diritti;

b. la restrizione è necessaria per garantire la sicurezza di persone oppure per tutelare interessi pubblici o privati al mantenimento del segreto.

²Restrizioni nei confronti dei patrocinatori sono ammesse soltanto se il patrocinatore stesso ne dà motivo.

³Le restrizioni vanno limitate nel tempo oppure circoscritte a singoli atti procedurali.

⁴Se il motivo della restrizione persiste, le autorità di perseguimento penale amministrativo possono fondare le loro decisioni anche su atti a cui una parte non ha avuto accesso, ma soltanto nella misura in cui detta parte sia stata informata del contenuto essenziale degli atti medesimi.

⁵Se il motivo della restrizione viene meno, il diritto di essere sentiti va accordato a posteriori in forma adeguata.

Capitolo 2: Atti procedurali delle parti

Art. 77 Istanze

¹Fatte salve le disposizioni contrarie della presente legge, le parti possono chiedere in ogni momento che si proceda a determinate operazioni d’inchiesta.

²L’unità amministrativa esamina le istanze e offre alle altre parti l’opportunità di pronunciarsi.

Art. 78 Forma

¹Le istanze possono essere presentate per scritto oppure oralmente a verbale. Le istanze scritte vanno datate e firmate.

²Se la trasmissione avviene per via elettronica, le istanze devono recare una firma elettronica regolamentata qualificata secondo la legge del 18 marzo 2016¹⁵ sulla firma elettronica. Il Consiglio federale disciplina:

a. il formato degli atti e dei relativi allegati;

b. le modalità di trasmissione;

c. le condizioni alle quali può essere richiesta la trasmissione successiva di documenti cartacei in caso di problemi tecnici.

³Per altro, fatte salve disposizioni contrarie della presente legge, gli atti procedurali non sottostanno ad alcun requisito formale.