Progetto

Diritto penale amministrativo

b. le persone aventi facoltà di non rispondere o di non deporre, nei limiti di questo loro diritto;

c. le imprese, se la consegna comportasse a loro carico elementi tali da:

1. poterle rendere penalmente responsabili, oppure

2. poterle rendere civilmente responsabili allorquando l’interesse alla loro protezione prevale su quello del perseguimento penale.

³L’unità amministrativa può ingiungere all’obbligato di procedere alla consegna e impartirgli un termine a tal fine, avvertendolo che in caso di inadempienza sarà punibile in base all’articolo 292³³ CP o con la multa disciplinare

⁴Provvedimenti coercitivi sono ammissibili soltanto se l’obbligo di consegna è disatteso o se vi è motivo di ritenere che l’ingiunzione di consegna ne vanificherebbe lo scopo.

Art. 170 Esecuzione

¹L’unità amministrativa attesta nell’ordine di sequestro o in una quietanza separata l’avvenuta ricezione degli oggetti e valori patrimoniali sequestrati o consegnati.

²Essa compila un elenco degli oggetti e dei valori patrimoniali e provvede in modo appropriato alla loro conservazione.

³In caso di sequestro di immobili è disposto un blocco al registro fondiario; il blocco è menzionato nel registro medesimo.

⁴Il sequestro di crediti è comunicato al debitore unitamente all’avviso che il pagamento al creditore non estingue il debito.

⁵Gli oggetti esposti a rapido deprezzamento o che necessitano di una costosa manutenzione, come pure le cartevalori o altri valori quotati in borsa o con un valore di mercato possono essere immediatamente realizzati conformemente alle disposizioni della legge federale dell’11 aprile 1889³⁴ sulla esecuzione e sul fallimento. I proventi di tale realizzazione sono quindi sequestrati.

⁶Il Consiglio federale disciplina il collocamento di valori patrimoniali sequestrati.

Art. 171 Decisione in merito agli oggetti e ai valori patrimoniali sequestrati

¹Se il motivo del sequestro viene meno, l’unità amministrativa dispone il dissequestro e restituisce gli oggetti o i valori patrimoniali agli aventi diritto.

²Per gli oggetti o valori patrimoniali non dissequestrati, la restituzione agli aventi diritto, l’utilizzo a copertura delle spese o la confisca sono stabiliti nella decisione finale.

³Se più persone avanzano pretese su oggetti o valori patrimoniali da dissequestrare, sulle medesime può decidere il giudice.