Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 160 Deroghe

¹Una citazione può essere emessa in una forma diversa da quella prescritta e con termini abbreviati:

a. in casi urgenti, oppure;

b. con il consenso della persona da citare.

²Chi si trova sul luogo dell’atto procedurale o in stato di carcerazione può essere interrogato immediatamente e senza citazione.

Art. 161 Salvacondotto

¹Se occorre citare persone che si trovano all’estero, l’unità amministrativa può concedere loro un salvacondotto.

²Chi ha ottenuto un salvacondotto non può essere arrestato né essere sottoposto ad altre misure restrittive della libertà in Svizzera per reati o condanne risalenti a un’epoca antecedente la sua partenza.

³Il salvacondotto può essere vincolato a condizioni. In tal caso gli interessati vanno avvisati che il salvacondotto decade qualora non si attengano alle condizioni poste.

Art. 162 Obbligo di comparire, impedimento e mancata comparizione

¹Chi è oggetto di una citazione emessa dall’unità amministrativa deve darvi seguito.

²Chi è impedito di dar seguito a una citazione deve comunicarlo senza indugio all’autorità citante; l’impedimento va motivato e per quanto possibile provato.

³Una citazione può essere revocata per gravi motivi. La revoca ha effetto soltanto dal momento in cui è stata notificata al citato.

⁴Chi ingiustificatamente non dà seguito a una citazione da parte dell’unità amministrativa o lo fa troppo tardi può essere da questi punito con una multa disciplinare fino a 1000 franchi e tradotto all’autorità citante con la forza pubblica. La multa disciplinare può essere impugnata entro dieci giorni con reclamo dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale. Questa decide definitivamente.

⁵Sono fatte salve le disposizioni concernenti la procedura contumaciale.

Sezione 2: Accompagnamento coattivo

Art. 163 Condizioni e competenze

¹Una persona può essere sottoposta ad accompagnamento coattivo se:

a. non ha dato seguito a una citazione;

b. in base a indizi concreti si può ritenere che non darà seguito a una citazione;

c. in procedimenti per crimini o delitti, la sua immediata comparizione è indispensabile nell’interesse del procedimento;