Progetto

Diritto penale amministrativo

⁴L’unità amministrativa può attribuire gli oggetti o i valori patrimoniali a una persona e impartire alle altre persone che hanno avanzato pretese un termine per promuovere azione al foro civile.

⁵Se al momento del dissequestro gli aventi diritto non sono noti, l’unità amministrativa pubblica l’elenco degli oggetti o dei valori patrimoniali per consentire agli interessati di annunciare le loro pretese. Se entro cinque anni dalla pubblicazione nessuno avanza pretese, gli oggetti e i valori patrimoniali sequestrati sono devoluti alla Confederazione.

Art. 172 Sequestro a copertura delle spese

¹Il patrimonio dell’imputato può essere sequestrato nella misura presumibilmente necessaria a coprire:

a. le spese procedurali;

b. le pene pecuniarie e le multe.

²Nell’operare il sequestro l’unità amministrativa tiene conto del reddito e della situazione patrimoniale dell’imputato e della sua famiglia.

³Sono esclusi dal sequestro i valori patrimoniali non pignorabili ai sensi degli articoli 92–94 della legge federale dell’11 aprile 1889³⁵ sulla esecuzione e sul fallimento.

Capitolo 4: Perquisizioni e ispezioni

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 173 Mandato

¹Le perquisizioni e le ispezioni sono disposte mediante mandato scritto. Nei casi urgenti possono essere disposte oralmente, ma devono successivamente essere confermate per scritto.

²Il mandato indica:

a. le persone, gli spazi, gli oggetti o le carte e registrazioni da perquisire o da ispezionare;

b. lo scopo del provvedimento;

c. le autorità o le persone incaricate dell’esecuzione.

³Se vi è pericolo nel ritardo, la polizia può ordinare l’ispezione di orifizi e cavità corporei non visibili esternamente e può, senza mandato, eseguire perquisizioni; essa ne informa senza indugio l’unità amministrativa competente.

⁴La polizia può perquisire una persona fermata o arrestata, in particolare per garantire la sicurezza di persone.