Progetto

Diritto penale amministrativo

b. utilizzati per garantire le spese procedurali, le pene pecuniarie e le multe;

c. confiscati.

d. utilizzati per coprire i risarcimenti equivalenti in favore dello Stato secondo l’articolo 71 CP³¹;

e. utilizzati per garantire un diritto di pegno legale.

²Il sequestro è disposto con un ordine scritto succintamente motivato. Nei casi urgenti può essere ordinato oralmente, ma deve successivamente essere confermato per scritto.

³Se vi è pericolo nel ritardo, la polizia o privati possono mettere provvisoriamente al sicuro oggetti e valori patrimoniali, a disposizione dell’unità amministrativa.

Art. 168 Limitazioni

¹Non possono essere sequestrati, indipendentemente dal luogo in cui si trovano e indipendentemente dal momento in cui sono stati allestiti:

a. documenti inerenti ai contatti dell’imputato con il difensore;

b. carte e registrazioni personali e corrispondenza dell’imputato, se l’interesse alla protezione della sua personalità prevale su quello del perseguimento penale;

c. oggetti e documenti inerenti ai contatti tra l’imputato e persone aventi facoltà di non deporre conformemente agli articoli 132–135, sempre che tali persone non siano a loro volta imputate nello stesso contesto fattuale;

d. oggetti e documenti inerenti ai contatti tra un’altra persona e il proprio avvocato autorizzato a esercitare la rappresentanza in giudizio in Svizzera secondo 32

la legge del 23 giugno 2000 sugli avvocati, sempre che l’avvocato non sia a sua volta imputato nello stesso contesto fattuale.

²Le limitazioni di cui al capoverso 1 non sono applicabili a oggetti e valori patrimoniali che devono essere sequestrati in vista della loro confisca.

³Se il detentore fa valere che il sequestro di oggetti o valori patrimoniali è inammissibile, le autorità penali amministrative procedono conformemente alle norme sull’apposizione di sigilli.

Art. 169 Obbligo di consegna

¹Il detentore di oggetti e valori patrimoniali che devono essere sequestrati è tenuto a consegnarli.

²Non sottostanno all’obbligo di consegna:

a. l’imputato;