Progetto

Diritto penale amministrativo

²L’inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. articolo 14 capoverso 3;

b. legge federale del 16 marzo 2012⁶¹ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette: articolo 26 capoverso 2;

c. legge del 3 ottobre 1951⁶² sugli stupefacenti: articolo 20 capoverso 2;

d. legge del 15 dicembre 2000⁶³ sugli agenti terapeutici: articolo 86 capoversi 2 e 3;

e. legge federale del 29 settembre 2017⁶⁴ sui giochi in denaro: articolo 130 capoverso 2, per i reati di cui all’articolo 130 capoverso 1.

Art. 240 Requisiti degli agenti infiltrati

¹Possono essere impiegati quali agenti infiltrati:

a. i membri di un corpo di polizia svizzero o straniero;

b. le persone assunte a titolo provvisorio al fine di svolgere compiti di polizia, anche se prive di formazione professionale in materia di polizia.

²Quali persone di contatto possono essere impiegati soltanto membri di un corpo di polizia.

³Se quale agente infiltrato è impiegato un membro di un corpo di polizia straniero, egli è di regola istruito dalla sua usuale persona di contatto.

Art. 241 Identità fittizia e garanzia dell’anonimato

¹La polizia assegna un’identità fittizia all’agente infiltrato.

²L’unità amministrativa può garantire all’agente infiltrato che non rivelerà la sua vera identità nemmeno nell’ambito di un procedimento giudiziario in cui questi compaia come persona informata sui fatti o come testimone.

³Se l’agente infiltrato ha commesso un reato nel corso dell’intervento, il giudice dei provvedimenti coercitivi decide sotto quale identità si svolge il procedimento penale.

Art. 242 Procedura di approvazione

¹L’intervento di agenti infiltrati sottostà all’approvazione del giudice dei provvedimenti coercitivi.

²Entro 24 ore dal momento in cui ha disposto l’inchiesta mascherata l’unità amministrativa presenta al giudice dei provvedimenti coercitivi i seguenti documenti:

a. l’ordine con il quale ha disposto l’inchiesta mascherata;

⁶¹RS 453

62 RS 812.121