Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 297 Spese a carico dell’imputato

¹In caso di condanna, l’imputato sostiene le spese procedurali. Sono eccettuate le sue spese per la difesa d’ufficio; è fatto salvo l’articolo 90 capoverso 4.

²In caso di abbandono del procedimento o di assoluzione, le spese procedurali possono essere addossate in tutto o in parte all’imputato se, in modo illecito e colpevole, ha provocato l’apertura del procedimento o ne ha ostacolato lo svolgimento.

³L’imputato non sostiene le spese procedurali:

a. causate dalla Confederazione con atti procedurali inutili o viziati;

b. derivanti dalle traduzioni resesi necessarie a causa del fatto che l’imputato parla una lingua straniera.

⁴I coimputati rispondono solidalmente delle spese, salvo che il decreto o la decisione penale disponga altrimenti.

Art. 298 Reclamo contro la condanna alle spese

¹L’imputato cui sono addossate le spese, se il procedimento è stato abbandonato o se non chiede il giudizio di un tribunale, può, entro dieci giorni dalla notificazione della decisione, interporre reclamo contro la condanna nelle spese presso la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 46 cpv. 1); le disposizioni procedurali dell’articolo 49 capoversi 2–6 si applicano per analogia.

²Se, entro il termine legale, non è stato interposto reclamo o il reclamo è stato respinto, la condanna alle spese è equiparata a una sentenza giudiziaria.

Sezione 2: Nel procedimento giudiziario

Art. 299

¹Le spese del procedimento giudiziario e la loro ripartizione si determinano, fatto salvo l’articolo 282 capoverso 4, secondo gli articoli 417–426 e 428 CPP⁷⁶.

²Nella sentenza, le spese del procedimento dinnanzi alle autorità di perseguimento penale amministrativo possono essere ripartite come quelle del procedimento giudiziario.

Sezione 3: Rimborso delle spese al Cantone

Art. 300

¹Il Cantone può chiedere alla Confederazione il rimborso delle spese per i compiti assunti dal suo giudice dei provvedimenti coercitivi, delle spese processuali e d’esecuzione alle quali l’imputato non è stato condannato o che l’imputato non è in grado