Rapporto esplicativo

Anche il capoverso 6 è nuovo. Precisa una conseguenza logica dell’articolo 103 capoverso 3 DPA vigente: l’unità amministrativa pronuncia una nuova decisione che può essere impugnata con i rimedi giuridici usuali.

Il capoverso 7 completa il capoverso precedente precisando la conseguenza della nuova decisione sulla decisione resa in assenza dell’imputato: quest’ultima decade quando la nuova decisione passa in giudicato⁴²⁷.

Anche il capoverso 8 è nuovo e riprende la normativa dell’articolo 371 CPP riguardo al rapporto tra rimedi giuridici contro una decisione resa in assenza dell’imputato e il procedimento di nuova decisione. Fintanto che non sia scaduto il termine per l’opposizione al decreto penale o alla richiesta di giudizio dopo la decisione penale, l’imputato può, parallelamente all’istanza di nuova decisione o in sua vece, servirsi di tali rimedi giuridici. A tal fine, deve chiaramente esserne informato. Infine, logicamente, si entra nel merito dell’opposizione al decreto penale o della richiesta di giudizio dopo la decisione penale soltanto se l’istanza di nuova decisione è stata respinta⁴²⁸.

Il capoverso 9 riprende l’articolo 103 capoverso 4 DPA vigente menzionando anche le pene pecuniarie per tenere conto della nuova PG-CP.

Art. 309-312 Disposizioni finali

Gli articoli 309-312 riguardano la modifica di altri atti normativi, le disposizioni transitorie e il referendum.

Art. 309 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

L’avamprogetto di revisione totale della DPA vigente rende necessario adeguare altre leggi federali menzionate nei commenti di cui sopra. Tali adeguamenti sono commentati nel numero 4.3 più sotto.

Art. 310 Disposizioni transitorie. Diritto applicabile

Alle modifiche del diritto materiale si applica l’articolo 2 CP, in virtù dell’articolo 2 AP-DPA.

Quanto alle modifiche del diritto procedurale, le nuove regole devono essere applicabili ai procedimenti pendenti (cpv. 1) e deve essere garantita la validità dei mezzi di prova assunti secondo le regole previgenti (cpv. 2).

Art. 311 Competenza

Il capoverso 1 stabilisce il principio secondo cui le nuove regole sulle competenze si applicano ai procedimenti pendenti al momento dell’entrata in vigore della nuova legge.