Rapporto esplicativo

Art. 312 Referendum ed entrata in vigore

Conformemente all’articolo 141 capoverso 1 lettera a Cost., l’AP-DPA sottostà a referendum facoltativo.

4.2 Ordinanza del 25 novembre 1974 sulle tasse e spese nella procedura penale amministrativa429

L’ordinanza sulle tasse e spese nella procedura penale amministrativa sarà adeguata in sede separata, dopo che il progetto di revisione della DPA sarà stato adottato dal Parlamento. Contrariamente alla DPA, essa non deve essere adottata dal Parlamento ed è di competenza del Consiglio federale.

4.3 Modifica di altri atti normativi

4.3.1 Legge del 17 giugno 2005430 sul Tribunale federale

Art. 80 cpv. 2, terzo periodo

Per ragioni di coerenza, l’eccezione di cui all’articolo 80 capoverso 2 terzo periodo è modificata in modo tale da contemplare, oltre al caso in cui il CPP prevede, come istanza cantonale unica, un giudice dei provvedimenti coercitivi o un altro giudice, anche il caso in cui lo prevede l’AP-DPA. I capoversi 4 e 5 dell’articolo 181 AP-DPA prevedono infatti che il giudice dei provvedimenti coercitivi decida definitivamente, il che implica che le decisioni del giudice dei provvedimenti coercitivi oggetto di tali disposizioni possono essere impugnate direttamente dinanzi al Tribunale federale in virtù dell’articolo 80 LTF nella versione modificata dell’AP-DPA e non dinanzi alla Corte dei reclami penali del TPF (v. il commento relativo all’art. 47 AP-DPA).

Art. 81 cpv. 1 lett. b n. 7

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA. La menzione del pubblico ministero della Confederazione è stralciata poiché esso non ha più alcuna competenza nella procedura penale amministrativa (v. n. 3.1.2).

4.3.2 Legge del 19 marzo 2010431 sull’organizzazione delle autorità penali

Art. 35 cpv. 2

L’articolo 35 capoverso 2 è abrogato poiché il vigente articolo 21 capoverso 3 non è ripreso dall’AP-DPA.

Art. 37 cpv. 2 lett. b

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 39 cpv. 2 lett. a

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.