Rapporto esplicativo

4.3.3 Legge del 18 dicembre 2015432 sui valori patrimoniali di provenienza illecita

Art. 27

L’articolo 27 LVP è abrogato in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).

Art. 28 cpv. 1, primo periodo e cpv. 2

All’articolo 28 capoverso 1 primo periodo il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Il capoverso 2 è adeguato in seguito alla modifica dell’articolo 276 capoverso 1 AP-DPA (v. il commento relativo a questa disposizione).

4.3.4 Legge federale del 16 dicembre 1983433 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero

Art. 34 Infrazioni commesse nella gestione dell’azienda

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.5 Legge del 6 dicembre 2005434 sui revisori

Art. 39 cpv. 3

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 39a

L’articolo 39a è abrogato a causa delle modifiche introdotte dall’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).

4.3.6 Legge del 9 ottobre 1992435 sul diritto d’autore

Art. 71 Infrazioni commesse nell’azienda

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 73 cpv. 2

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.7 Legge del 28 agosto 1992436 sulla protezione dei marchi

Art. 67 Infrazioni commesse nell’azienda

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

⁴³²RS 196.1

433 RS 211.412.41