Rapporto esplicativo

4.3.14 Codice penale svizzero443

Art. 66a cpv. 1 lett. f

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 333 cpv. 3, terzo periodo, e cpv. 5, terzo periodo

I rinvii sono adeguati all’AP-DPA.

4.3.15 Codice di procedura penale444

Art. 269 cpv. 2 lett. m

La presente disposizione è completata in modo tale che la sorveglianza della corrispondenza postale e delle telecomunicazioni, oltre che per il reato di cui all’articolo 130 capoverso 1 lettera a in combinato disposto con l’articolo 130 capoverso 2 LGD, sia possibile anche per il reato previsto all’articolo 130 capoverso 1 lettera b in combinato disposto con l’articolo 130 capoverso 2 LGD: per gli argomenti a favore di tale estensione, si veda il commento relativo all’articolo 218 capoverso 2 lettera e AP-DPA.

Art. 282 cpv. 3 (nuovo)

Si veda per analogia il commento relativo all’articolo 234 capoverso 3 AP-DPA.

Art. 286 cpv. 2 lett. k

La presente disposizione è completata in modo tale che la sorveglianza della corrispondenza postale e delle telecomunicazioni, oltre che per il reato di cui all’articolo 130 capoverso 1 lettera a in combinato disposto con l’articolo 130 capoverso 2 LGD, sia possibile anche per il reato previsto all’articolo 130 capoverso 1 lettera b in combinato disposto con l’articolo 130 capoverso 2 LGD: per gli argomenti a favore di tale estensione, si veda il commento relativo all’articolo 239 capoverso 2 lettera e AP-DPA.

4.3.16 Legge del 18 marzo 2016445 sulle multe disciplinari

Art. 1 cpv. 3

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.17 Legge del 17 giugno 2016446 sul casellario giudiziale

Art. 24 cpv. 1 lett. a

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.