Rapporto esplicativo

4.3.31 Legge del 5 ottobre 1990460 sui sussidi

Art. 30 cpv. 4

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 37 Delitti

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 39 cpv. 1, primo periodo

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.32 Legge del 18 marzo 2005461 sulle dogane

Art. 70 cpv. 4 lett. b

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 104 cpv. 3, secondo periodo, e cpv. 4, secondo periodo

I rinvii sono adeguati all’AP-DPA.

Art. 105 cpv. 2

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 107 cpv. 3

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 115e cpv. 2

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 125

La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).

Art. 128a

L’articolo 128a è abrogato in seguito all’introduzione degli articoli 218-255 AP-DPA sulle misure di sorveglianza segrete, in particolare degli articoli 234 e seguenti AP-DPA relativi all’osservazione.