Rapporto esplicativo

Revisione totale della legge sulle dogane

Il 25 agosto 2022, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento un disegno di legge sulla sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini⁴⁶² unitamente a un messaggio⁴⁶³. Si tratta di una revisione totale della legge sulle dogane che è attualmente trattata dalla Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale⁴⁶⁴. La presente revisione della DPA dovrà quindi tenerne conto quando il Parlamento avrà adottato la legge.

4.3.33 Legge federale del 27 giugno 1973465 sulle tasse di bollo

Art. 45 cpv. 1

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 46 cpv. 1, ultimo periodo

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Titolo prima dell’art. 50

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 50 cpv. 1

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.34 Legge del 12 giugno 2009466 sull’IVA (LIVA)

Art. 15 cpv. 3

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 100

La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).

Art. 101 cpv. 1

Visti il tenore del nuovo articolo 7 AP-DPA e l’abrogazione dell’articolo 100 LIVA, è necessario eliminare la menzione dell’articolo 7 DPA nell’articolo l’art. 101 capoverso 1 LIVA, poiché il nuovo articolo sarà applicabile anche nell’ambito della LIVA.