Rapporto esplicativo

Art. 103 cpv. 1 e 4

I rinvii alle disposizioni della DPA sono adeguati all’AP-DPA. L’articolo 63 capoversi 1 e 2 DPA corrisponde all’articolo 260 capoversi 1 e 2 AP-DPA. L’articolo 69 capoverso 2 DPA corrisponde all’articolo 272 capoverso 2 AP-DPA. Poiché l’articolo 73 capoverso 1, ultimo periodo DPA è abrogato nel nuovo articolo 276 capoverso 1 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 276 AP-DPA), la sua menzione è cancellata nell’articolo 103 capoverso 1 LIVA. Infine, l’articolo 77 capoverso 4 DPA corrisponde all’articolo 281 capoverso 4 AP-DPA.

Il capoverso 4 è abrogato poiché l’articolo 52 CP si applica comunque in virtù dell’articolo 2 AP-DPA e i decreti di non luogo a procedere (non apertura) e di abbandono sono codificati nell’AP-DPA (art. 102 e 261 AP-DPA).

4.3.35 Legge del 21 marzo 1969467 sull’imposizione del tabacco

Art. 35 cpv. 2

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).

4.3.36 Legge del 6 ottobre 2006468 sull’imposizione della birra

Art. 35 cpv. 4

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 39

La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).

4.3.37 Legge federale del 21 giugno 1996469 sull’imposizione degli autoveicoli

Art. 36 cpv. 1, secondo periodo

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 40, rubrica e cpv. 1

I rinvii sono adeguati all’AP-DPA.

4.3.38 Legge federale del 21 giugno 1996470 sull’imposizione degli oli minerali

Art. 38 cpv. 1, secondo periodo

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.