Rapporto esplicativo

Art. 42, rubrica e cpv. 1

I rinvii sono adeguati all’AP-DPA.

4.3.39 Legge del 23 dicembre 2011471 sul CO 2

Art. 45, rubrica e cpv. 1

I rinvii sono adeguati all’AP-DPA.

4.3.40 Legge del 19 dicembre 1997472 sul traffico pesante

Art. 16 cpv. 4

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 20 cpv. 1, terzo periodo

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 22 Perseguimento penale da parte dell’UDSC

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.41 Legge del 17 dicembre 2004473 sulla fiscalità del risparmio

Art. 12 cpv. 1, frase introduttiva

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.42 Legge federale del 14 dicembre 1990474 sull’imposta federale diretta

Art. 191 cpv. 1

Secondo il vigente articolo 191 capoverso 1, primo periodo LIFD, la procedura contro gli autori, i complici e gli istigatori è retta dagli articoli 19-50 DPA. In altre parole, è applicabile l’integralità delle disposizioni della DPA che disciplinano l’inchiesta, ad eccezione di quelle che disciplinano il fermo e l’arresto. Inoltre, l’articolo 191 capoverso 1 secondo periodo LIFD esclude il fermo ai sensi dell’articolo 19 capoverso 3 DPA. Per tenere conto delle modifiche introdotte dall’AP-DPA e semplificare la menzione delle deroghe summenzionate, si propone di modificare l’articolo 191 capoverso 1 LIFD dichiarando applicabile la DPA, eccetto le disposizioni che prevedono la privazione della libertà.

Art. 192 cpv. 1 e 3

Per l’articolo 192 capoverso 1 si propone la stessa modifica come quella prevista per l’articolo 191 capoverso 1. Inoltre, le disposizioni del CPP alle quali rinvia l’articolo 192 capoverso 3 sono riprese nell’AP-DPA. I rinvii sono quindi adeguati a queste nuove disposizioni.