Rapporto esplicativo
Consultazione 2022/20: Revisione totale della legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA) · 191 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 172Fedlex · Rapporto esplicativo
Art. 59a
La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).
Art. 62 cpv. 1
Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.
4.3.51 Legge federale del 1° ottobre 2010483 sugli impianti di accumulazione
Art. 31 cpv. 2
Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.
4.3.52 Legge federale del 30 settembre 2016484 sull’energia
Art. 71 cpv. 1, primo periodo e cpv. 2
Il rinvio al capoverso 1 è adeguato all’AP-DPA. Il capoverso 2 è abrogato in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).
4.3.53 Legge federale del 21 marzo 2003485 sull’energia nucleare
Art. 94 Infrazioni commesse nell’azienda
Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.
Art. 100 cpv. 2, secondo periodo
Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.
4.3.54 Legge federale del 13 giugno 2008486 sulla responsabilità civile in materia nucleare
Art. 30 Competenza e procedura
Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.
4.3.55 Legge del 24 giugno 1902487 sugli impianti elettrici
Art. 55 cpv. 2bis
La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).
483 RS 721.101
484 RS 730.0
485 RS 732.1
486 RS 732.44
487 RS 734.0