Rapporto esplicativo

4.3.66 Legge federale del 18 marzo 2016498 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 1 cpv. 1 lett. a^bis

L’articolo 1 capoverso 1 è completato con la lettera a^bisaffinché la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni disposta e attuata nell’ambito di un procedimento penale amministrativo – e non solo nell’ambito di un procedimento penale ordinario – rientri anch’essa nel campo d’applicazione della LSCPT.

Questa integrazione è dovuta al cambiamento riguardante la competenza delle autorità di perseguimento penale amministrativo quando la misura in questione deve essere approvata dal giudice dei provvedimenti coercitivi, ad esempio quando è eseguita una sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (v. il commento relativo agli articoli 153 segg. AP-DPA, misure di sorveglianza segrete). Secondo l’AP-DPA, il procedimento nell’ambito del quale è eseguita tale sorveglianza resta di competenza dell’autorità di perseguimento penale amministrativo e non è più trasferito al pubblico ministero (v. gli art. 218–231 AP-DPA).

Art. 5 cpv. 1

L’articolo 5 capoverso 1 tiene conto del nuovo ruolo delle autorità di perseguimento penale amministrativo in occasione dell’impiego di misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (v. gli art. 218–231 AP-DPA).

Art. 11 cpv. 1^bis

La regola di cui all’articolo 11 capoverso 1^bisè una conseguenza logica del nuovo ruolo svolto dall’autorità di perseguimento penale amministrativo in riferimento all’ordine di misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (v. gli art. 218– 231 AP-DPA).

Art. 40 cpv. 1

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.67 Legge del 17 dicembre 2010499 sulle poste

Art. 31 cpv. 4

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.68 Legge del 30 aprile 1997500 sulle telecomunicazioni

Art. 54 Altre disposizioni penali

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.