Rapporto esplicativo

4.3.75 Legge del 15 dicembre 2000507 sugli agenti terapeutici

Art. 86 cpv. 4 e 86 cpv. 5 (nuovo)

L’articolo 29 AP-DPA ha portata generale nel diritto penale amministrativo. Inoltre, a differenza di quanto è il caso per l’articolo 87 capoverso 6, non limita la portata dell’articolo 86 capoverso 4 secondo periodo poiché, contrariamente all’articolo 29 AP-DPA, l’articolo 86 capoverso 4 secondo periodo non richiede che il caso sia di «esigua gravità», ma che il caso (commesso per negligenza) sia «poco grave», il che aumenta il margine di manovra dell’autorità di perseguimento penale amministrativo.

Il secondo periodo dell’articolo 86 capoverso 4 diviene un nuovo capoverso 5 che si applica anche ai casi intenzionali poco gravi. Ciò perché l’articolo 29 AP-DPA non distingue tra reati intenzionali e reati per negligenza da una parte e crimini e delitti dall’altra, per cui è possibile rinunciare al perseguimento penale e alla condanna anche in casi di reati intenzionali poco gravi. Non sarebbe quindi coerente permettere la multa al posto della pena pecuniaria soltanto nei casi di negligenza (poco gravi), alla stregua dell’attuale articolo 86 capoverso 4 secondo periodo.

Art. 87 cpv. 6

La presente disposizione è abrogata perché perde ogni portata in seguito all’adozione dell’articolo 29 AP-DPA.

Art. 89

La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).

Art. 90 cpv. 1, primo periodo

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 90a

L’articolo 90a è abrogato in seguito all’introduzione degli articoli 218–255 AP-DPA sulle misure di sorveglianza segrete.

Art. 90c

L’articolo 90c è abrogato poiché ripreso dall’articolo 37 AP-DPA (coinvolgimento di terzi), in futuro applicabile a tutto il diritto penale amministrativo.

4.3.76 Legge del 15 dicembre 2000508 sui prodotti chimici

Art. 51 Infrazioni commesse nell’azienda

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.