Rapporto esplicativo

Il capoverso 4 riprende il vigente articolo 37 capoverso 4 DPA, precisando tuttavia, per motivi di chiarezza, che un decreto di abbandono non necessita la stesura di un verbale finale. Ciò non significa tuttavia che un verbale finale non possa precedere un decreto di abbandono²⁷³. S’intende precisare che nemmeno un decreto di non luogo a procedere (art. 102 AP-DPA) presuppone la stesura di un verbale finale perché implica la rinuncia all’apertura di un’istruzione.

Art. 104 Metodi probatori vietati

L’articolo 104 riprende l’articolo 140 CPP. Per il rimanente, si veda il commento all’articolo 96 AP-DPA.

Art. 105 Utilizzabilità delle prove acquisite illegittimamente

L’articolo 105 riprende l’articolo 141 CPP, incluse le modifiche del capoverso 4 decise nell’ambito della revisione del CPP²⁷⁴. Per il rimanente, si veda il commento all’articolo 95 AP-DPA.

Art. 106–110 Verbali

L’AP-DPA riprende gli articoli 76-79 CPP adeguandoli alle specificità del diritto penale amministrativo. Il disciplinamento sostituisce quello più succinto del vigente articolo 38 DPA.

Art. 106 Disposizioni generali

L’articolo 106 riprende l’articolo 76 CPP adeguandolo alle specificità del diritto penale amministrativo. La direzione del procedimento secondo l’articolo 76 CPP spetta al «collaboratore dell’unità amministrativa incaricato dell’atto procedurale o dell’interrogatorio». Occorre precisare che tale compito è assunto dal responsabile dell’inchiesta o dal capo del perseguimento penale in funzione delle rispettive competenze nella fase concreta del procedimento in corso. In materia, il giudice dei provvedimenti coercitivi (art. 43 cpv. 1 secondo periodo AP-DPA), la Corte dei reclami penali del TPF (art. 46 cpv. 1 secondo periodo, AP-DPA) e gli altri tribunali (art. 281 cpv. 3 e 283 cpv. 3 AP-DPA) applicano il CPP.

Art. 107 Verbali del procedimento

L’articolo 107 riprende l’articolo 77 CPP adeguandolo alle specificità del diritto penale amministrativo.

Art. 108 Verbali d’interrogatorio in generale

L’articolo 108 riprende l’articolo 78 CPP nella versione modificata nell’ambito della revisione del CPP²⁷⁵, adeguandolo alle specificità del diritto penale amministrativo. La direzione del pro-