Rapporto esplicativo

cedimento secondo l’articolo 78 CPP è sostituita dall’unità amministrativa. Occorre precisare che il compito in questione è assunto dal responsabile dell’inchiesta o dal capo del perseguimento penale in funzione delle rispettive competenze nella fase concreta del procedimento in corso. In materia, il giudice dei provvedimenti coercitivi (art. 43 cpv. 1 secondo periodo AP-DPA), la Corte dei reclami penali del TPF (art. 46 cpv. 1 secondo periodo, AP-DPA) e gli altri tribunali (art. 281 cpv. 3 e 283 cpv. 3 AP-DPA) applicano il CPP.

Art. 109 Verbali in caso di registrazione dell’interrogatorio

L’articolo 109 riprende l’articolo 78a CPP, introdotto dalla revisione del CPP²⁷⁶.

Art. 110 Rettifica

L’articolo 110 riprende l’articolo 79 CPP adeguandolo alle specificità del diritto penale amministrativo. La direzione del procedimento secondo l’articolo 79 CPP è sostituita dal collaboratore dell’unità amministrativa incaricato dell’atto procedurale o dell’audizione, oppure dall’unità amministrativa. Occorre precisare che il compito in questione è assunto dal responsabile dell’inchiesta o dal capo del perseguimento penale in funzione delle rispettive competenze nella fase concreta del procedimento in corso. In materia, il giudice dei provvedimenti coercitivi (art. 43 cpv. 1 secondo periodo AP-DPA), la Corte dei reclami penali del TPF (art. 46 cpv. 1 secondo periodo, AP-DPA) e gli altri tribunali (art. 281 cpv. 3 e 283 cpv. 3 AP-DPA) applicano il CPP.

Art. 111 Interrogatori; informazioni. Disposizioni generali. Autorità penali amministrative

competenti

L’articolo 111 riprende l’articolo 142 CPP adeguandolo alle specificità del diritto penale amministrativo.

Secondo il capoverso 1 spetta all’unità amministrativa, al responsabile dell’inchiesta o al capo del perseguimento penale effettuare gli interrogatori. Occorre precisare che il compito in questione è assunto dall’uno o dall’altro in funzione delle rispettive competenze nella fase concreta del procedimento in corso. L’interrogatorio è quindi effettuato dalla persona competente per la fase del procedimento durante la quale ha luogo l’interrogatorio (p. es. art. 48 cpv. 1 lett. a AP-DPA, per il capo del perseguimento penale). In materia, il giudice dei provvedimenti coercitivi (art. 43 cpv. 1 secondo periodo AP-DPA), la Corte dei reclami penali del TPF (art. 46 cpv. 1 secondo periodo, AP-DPA) e gli altri tribunali (art. 281 cpv. 3 e 283 cpv. 3 AP-DPA) applicano il CPP.

La competenza della polizia di svolgere interrogatori, prevista dal capoverso 2 primo periodo, va messa in relazione con i suoi compiti risultanti dagli articoli 39 e 57 AP-DPA. Il secondo periodo riprende il contenuto dell’articolo 70 LOAP – da leggere in relazione all’articolo 142 cpv. 2 secondo periodo CPP – adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo.