Rapporto esplicativo

gralmente ripreso nell’AP-DPA, il capoverso 4 non può farvi riferimento. Pertanto sono ripresi i capoversi 2 e 4 dell’articolo 154 CPP nella versione della revisione del CPP del 17 giugno 2022²⁷⁸.

Art. 117 Garanzia dell’anonimato

La presente disposizione riprende l’articolo 150 CPP, nella versione della revisione del CPP del 17 giugno 2022²⁷⁹ adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo. Invece di «chi dirige il procedimento», essa menziona l’unità amministrativa, fermo restando che gli interrogatori sono effettuati dal responsabile dell’inchiesta o dal capo del perseguimento penale (art. 36 cpv. 2 e 48 cpv. 1 lett. a in combinato disposto con l’art. 49 cpv. 4 AP-DPA), fatta salva un’eventuale deroga di tale compito alla polizia (art. 39 e 57 cpv. 4 AP-DPA). Il capoverso 4 menziona le autorità penali e penali amministrative, perché si tratta di garantire la continuità dell’applicazione della regola, anche se l’articolo 150 capoverso 4 CPP è applicabile alla procedura giudiziaria in virtù dell’articolo 281 capoverso 3 AP-DPA. Per gli stessi motivi, il capoverso 6 menziona la direzione del procedimento in giudizio secondo l’articolo 61 CPP.

Art. 118 Misure per la protezione di agenti infiltrati

La presente disposizione riprende l’articolo 151 CPP adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo. Invece della direzione del procedimento, il capoverso 2 menziona l’unità amministrativa perché spetta a quest’ultima ordinare un’inchiesta mascherata (art. 239 cpv. 1 AP-DPA).

Art. 119 Misure per la protezione di persone affette da turba psichica

La presente disposizione riprende l’articolo 155 CPP adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo. Invece della direzione del procedimento, il capoverso 2 menziona l’unità amministrativa, fermo restando che gli interrogatori sono effettuati dal responsabile dell’inchiesta o dal capo del perseguimento penale (art. 36 e 48 cpv. 1 lett. a in combinato disposto con l’art. 49 cpv. 4 AP-DPA). Inoltre, la disposizione prevede la possibilità di incaricare un’autorità di perseguimento penale amministrativo di effettuare l’interrogatorio. Si vuole coprire il caso in caso in cui un’autorità di perseguimento penale amministrativo diversa da quella che dirige il procedimento in questione dispone di personale specializzato. A differenza dell’articolo 155 capoverso 2 CPP, le autorità penali specializzate non sono invece menzionate perché in pratica si tratta di agenti di polizia specializzati in questo tipo di interrogatori²⁸⁰. Orbene, il ricorso a un servizio specializzato di polizia interviene, se necessario, in base agli articoli 39 e 57 capoverso 4 AP-DPA.

Art. 120 Misure per la protezione di persone al di fuori del procedimento

La presente disposizione riprende l’articolo 156 CPP adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo. Menziona quindi soltanto la Confederazione e non i Cantoni. Il