Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Avamprogetto della legge federale sul diritto penale amministrativo (AP-DPA)

Un Cantone⁶²⁶ osserva che il rinvio dell’articolo 220 capoverso 1 lettera a AP-DPA all’arti- colo 220 capoverso 1 AP-DPA non può essere giusto⁶²⁷.

4.63 Art. 234: Osservazione. Condizioni

Un Cantone⁶²⁸ approva la precisazione concernente l’articolo 234 capoverso 3 AP-DPA – in quanto aggiunge chiarezza – secondo cui ormai i dispositivi GPS che servono unicamente a localizzare una persona e non allestiscono alcun profilo di spostamento sono considerati fa- centi parte dell’osservazione.

4.64 Art. 239: Inchiesta mascherata- Condizioni

Secondo un partecipante⁶²⁹, il catalogo di reati di cui all’articolo 239 capoverso 2 AP-DPA permette di riservare questo provvedimento particolarmente incisivo ai reati più gravi che le- dono interessi preziosi.

4.65 Art. 240: Requisiti degli agenti infiltrati

Un Cantone⁶³⁰ chiede di modificare la formulazione dell’articolo 240 capoverso 3 AP-DPA e spiega che questa disposizione riprende la formulazione della corrispondente disposizione del CPP ma omette di considerare la dottrina e la prassi sviluppate nel frattempo. Aggiunge che nella procedura penale le persone di contatto straniere non assumono compiti direttivi ai sensi del CPP bensì operano piuttosto in veste di personale di assistenza amministrativa e di agenti di collegamento tra la polizia straniera e i servizi di polizia locali. La direzione dell’in- sieme dell’operazione e dunque la conduzione degli agenti infiltrati stranieri incombe esclusi- vamente alle persone di contatto locali, il che è pure ad esempio espressamente previsto dall’accordo di polizia tedesco-svizzero. Il suddetto Cantone conclude che soltanto una per- sona di contatto locale può garantire il rispetto delle condizioni quadro del proprio CPP e degli standard svizzeri e propone di conseguenza di modificare l’articolo 240 capoverso 3 AP-DPA affinché, se un membro di un corpo di polizia straniero è designato come agente infiltrato, la direzione dell’impiego incombe a una persona di contatto di un corpo di polizia svizzero.

4.66 Art. 254: Requisiti degli agenti in incognito ed esecuzione

Un Cantone⁶³¹ osserva che il rinvio dell’articolo 254 capoverso 1 AP-DPA all’articolo 225 AP-DPA è scorretto e va sostituito con un rinvio all’articolo 240 AP-DPA⁶³².

4.67 Art. 256: Verbale finale

Due partecipanti⁶³³ approvano le modifiche proposte e giudicano particolarmente pertinente il termine di 30 giorni – prorogabile – previsto al capoverso 2 per permettere all’imputato di