Rapporto esplicativo

Consultazione 2022/38: Legge federale sull’imposizione individuale · 117 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 39Fedlex · Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente l’imposizione individuale

• un’imposizione congiunta con splitting integrale;

• un’imposizione strettamente individuale;

• un’imposizione individuale con redistribuzione dei proventi tra i coniugi (imposizione individuale con diversa ripartizione dei proventi per ciascun coniuge, con iscrizione di un’aliquota d’imposta comune nella scheda di ritenuta d’imposta dei coniugi)65.

La scelta del modello desiderato deve essere confermata mediante una richiesta congiunta sottoscritta da entrambi i coniugi.

I conviventi non sposati sono assoggettati singolarmente. I partner registrati (PACS) possono invece richiedere un’imposizione congiunta66.

Coloro che hanno optato per l’imposizione congiunta rispondono solidalmente per intero del versamento dell’imposta.

2.7 Paesi Bassi

I Paesi Bassi prevedono anch’essi di principio l’imposizione individuale. La legislazione olandese tuttavia tassa le coppie sposate e i partner in unione domestica registrata come «partner fiscali», il che si traduce in una sorta di imposizione congiunta con una dichiarazione d’imposta comune che deve essere firmata da entrambi. Le persone che convivono senza essere sposate tra loro possono decidere se vogliono essere considerate come «partner fiscali».

I «partner fiscali» possono ripartire tra di loro elementi comuni del reddito (p. es. interessi su depositi a risparmio, redditi da locazione) e deduzioni (p. es. spese di mantenimento dei figli, donazioni, alimenti, spese di formazione) in modo da pagare meno imposte possibili. Qualsiasi ripartizione è ammessa, purché la somma non superi il 100 per cento.67 I redditi da attività lucrativa, le prestazioni sociali, le rendite ecc. non possono invece essere suddivisi68: queste componenti del reddito sono tassate individualmente.69

2.8 Svezia

La Svezia si basa su un’imposizione puramente individuale.70 Non esistono categorie fiscali o tariffe diversificate. Per ogni contribuente ci si limita a rilevare il reddito affluito, indipendentemente dallo stato civile. Ad esempio, non si tiene conto di quante

65 Connaître les implications fiscales en cas de mariage - Guichet.lu - Luxembourg (public.lu). Con questo sistema, i coniugi sono dapprima assoggettati come nell’imposizione congiunta, ma poi il debito fiscale è ripartito tra di essi (p. es. 50/50, 1/3 e 2/3). Il vantaggio è che ciascun coniuge risponde soltanto del suo debito fiscale e non in modo solidale. In definitiva, l’onere fiscale non cambia rispetto all’imposizione congiunta (La réforme fiscale luxembourgeoise, Conséquences pour les salariés mariés et les retraités de la Grande Région, Task Force 2.0, Fonds européen de développement régional, Réforme fiscale_Luxembourg_version finale.pdf (tf-frontaliers.eu).

66 Connaître les implications fiscales en cas de partenariat - Guichet.lu - Luxembourg (public.lu)

67 Fiscaal partnerschap (belastingdienst.nl)

68 Fiscaal partnerschap (belastingdienst.nl)

69 Fiscaal partnerschap (belastingdienst.nl)

70 wikipedia.org/wiki/Individualbesteuerung, Gender equality and taxation in the European Union (europa.eu), n. 5.2.1 segg.