Progetto

Ordinanza sulla procedura di sicurezza relativa alle aziende «%ASFF_YYYY_ID»

³Se una dichiarazione di sicurezza aziendale non è rinnovata o se la procedura di sicurezza relativa alle aziende è interrotta, l’articolo 20 è applicabile per analogia. È fatto salvo l’articolo 58 capoverso 3 LSIn.

Sezione 6: Trattamento dei dati personali

Art. 22 Sistema d’informazione sulla procedura di sicurezza relativa alle

aziende

(art. 70 LSIn)

I dati personali e aziendali contenuti nel sistema d’informazione sulla procedura di sicurezza relativa alle aziende sono elencati nell’allegato.

Art. 23 Controllo periodico del trattamento di dati personali

(art. 73 lett. e LSIn)

Il [Dipartimento competente] provvede affinché un organo indipendente dal servizio specializzato PSA verifichi almeno ogni cinque anni la liceità del trattamento dei dati personali da parte degli organi coinvolti.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 24 Abrogazione e modifica del diritto previgente

¹L’ordinanza del 29 agosto 1990⁸ sulla tutela del segreto in occasione di mandati con contenuto classificato è abrogata.

²L’ordinanza del 24 giugno 2009⁹ sui contatti militari internazionali è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 1 lett. d

¹La consegna di informazioni classificate a persone e organi stranieri nonché l’accesso da parte di visitatori stranieri a informazioni militari classificate, a materiale classificato o a impianti militari in Svizzera si fondano sulle corrispondenti prescrizioni in materia di protezione delle informazioni, segnatamente:

d. l’ordinanza del …¹⁰ sulla procedura di sicurezza relativa alle aziende;

³L’ordinanza del 16 agosto 2017¹¹ sulle attività informative è completata come segue:

Allegato 3 numeri 10.5 e 10.6

⁸RU 1999 1774

9 RS 510.215